Le mot vietnamien "chú trọng" signifie "attacher de l'importance à" ou "porter une attention particulière à". C'est un verbe qui est souvent utilisé pour exprimer l'idée de valoriser ou de se concentrer sur un sujet ou une activité spécifique.
Usage : "chú trọng" est souvent suivi de la préposition "đến" pour introduire le sujet sur lequel on souhaite porter de l'importance.
Dans un contexte plus formel ou académique, "chú trọng" peut être utilisé dans des discussions sur les politiques éducatives, les stratégies de développement ou dans des discours pour souligner l'importance d'un sujet particulier.
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes du mot "chú trọng", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour créer des expressions plus précises. Par exemple :
Bien que "chú trọng" ait principalement une connotation positive liée à l'importance, il peut également être utilisé dans un contexte où l'on critique un manque d'attention à un sujet.
Voici quelques synonymes de "chú trọng" qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires :